{ "schema_version": 3, "updated": "2026-10-05", "letter": { "id": "brandom", "series": "researchers", "recipient": "Robert Brandom", "recipient_ru": "Роберт Брэндом", "author": { "name": "Kirill Shebetov", "name_ru": "Кирилл Шебетов", "project": "beforeword" }, "original_language": "en", "published": "2026-10-05", "updated": "2026-10-05", "pages": { "ru": "https://beforeword.xyz/letters/researchers/brandom/", "en": "https://beforeword.xyz/letters/researchers/brandom/en/" }, "record_url": "https://beforeword.xyz/letters/researchers/brandom/record.json", "status": { "sending": "recorded_in_author_supplied_sent_folder_screenshots", "delivery": "not_established_in_published_materials", "read_by_recipient": "not_established_in_published_materials", "reply": "no_reply_published" }, "sending": { "date": null, "time_display": null, "timezone": null, "calendar_date_shown": false, "visible_weekday_label": "пятница", "to": [ "rbrandom@pitt.edu" ], "full_address_visible": true, "additional_recipient_address_not_shown": false, "forwarding_requested": false, "forwarding": "not_applicable", "record_basis": "author_supplied_screenshots", "notes": { "ru": "", "en": "" } }, "editions": [ { "language": "en", "role": "transcription", "subject": "A sentence in this letter: grounds for attributing commitment", "page": "https://beforeword.xyz/letters/researchers/brandom/en/", "text_file": "https://beforeword.xyz/letters/researchers/brandom/files/brandom-en.txt", "body_paragraphs": [ "Dear Professor Brandom,", "In “Conceptual Content and Discursive Practice”, you write that, in asserting a claim, “one is committing oneself to justify the claim if suitably challenged”.", "Your account locates that responsibility within social practice.", "Please indicate, using one sentence from this letter, what would warrant attributing an assertional commitment to its writer.", "beforeword proposes keeping three elements separately inspectable: the written sentence, the commitment attributed on reading it, and the grounds offered for that attribution.", "The terms “commitment” and “entitlement” remain part of the writing under examination. Descriptions of social practices, any criterion offered and its written justification, human self-descriptions, and this letter receive the same treatment.", "The reading procedure and worked examples:\nhttps://beforeword.xyz/model/en/", "Kirill Shebetov\nbeforeword", "+" ], "body_sha256_utf8": "922b03bba75e401d077e2b29301d84bd049939f2595c23303ddf55719ae1a78e", "body_serialization": "UTF-8; paragraphs joined by two LF characters; one final LF.", "normalization": "Screen line wraps joined; overlapping passages included once.", "translation_of": null, "editorial_revision": null, "is_sent_wording": true }, { "language": "ru", "role": "translation", "subject": "Предложение из этого письма: на каком основании автору приписывают обязательство", "page": "https://beforeword.xyz/letters/researchers/brandom/", "text_file": "https://beforeword.xyz/letters/researchers/brandom/files/brandom-ru.txt", "body_paragraphs": [ "Уважаемый профессор Брэндом,", "В работе «Понятийное содержание и дискурсивная практика» вы пишете, что, выдвигая утверждение, «человек берёт на себя обязательство обосновать его, если оно будет надлежащим образом оспорено».", "В вашем изложении эта ответственность связана с социальной практикой.", "Пожалуйста, покажите на примере одного предложения из этого письма, что позволило бы приписать его автору обязательство, возникающее при выдвижении утверждения.", "beforeword предлагает отдельно рассматривать три элемента: написанное предложение, обязательство, приписанное при его прочтении, и основания, предложенные для такого приписывания.", "Термины «обязательство» и «право на утверждение» остаются частью разбираемого текста. Такой же разбор распространяется на описания социальных практик, любой предложенный критерий и его письменное обоснование, самоописания людей и это письмо.", "Процедура чтения и разобранные примеры:\nhttps://beforeword.xyz/model/en/", "Кирилл Шебетов\nbeforeword", "+" ], "body_sha256_utf8": "b2aafa6575a5f6dfed630b5fbc2cb5138c86d6936179b037333bb359205aa9fd", "body_serialization": "UTF-8; paragraphs joined by two LF characters; one final LF.", "normalization": null, "translation_of": "https://beforeword.xyz/letters/researchers/brandom/en/#letter", "editorial_revision": "2", "is_sent_wording": false } ], "editorial_context": { "role": "beforeword_explanation_separate_from_sent_letter", "question": { "ru": "На каком основании автору приписывают обязательство обосновать написанное?", "en": "What supports treating a writer as committed to justifying a claim?" }, "purpose": { "ru": [ "Письмо разбирает приведённое в нём положение: выдвигая утверждение, человек берёт на себя обязательство обосновать его, если оно надлежащим образом оспорено.", "Для читателя вопрос в том, какое обязательство выводят из его слов и почему именно такое прочтение должно к нему применяться.", "Письмо предлагает взять одно из собственных предложений и показать, что позволяет приписать автору такое обязательство. Описания социальных практик, которыми это объясняют, также остаются предметом разбора." ], "en": [ "The letter examines a quoted account in which making an assertion commits its author to justify it if suitably challenged.", "For readers, the issue is what commitment others infer from their words and why that particular reading should apply to them.", "The letter asks for one of its own sentences to be used to show what warrants attributing such a commitment to its writer. Accounts of the social practices offered to explain that attribution are also open to examination." ] } }, "discussed_publications": [ { "title": "Robert Brandom — Conceptual Content and Discursive Practice", "url": "https://sites.pitt.edu/~rbrandom/Texts/Conceptual_Content_and_Discursive_Practi.pdf#page=21", "locator_ru": "Стр. 21 PDF, обсуждение обязанности обосновывать утверждение при оспаривании.", "locator_en": "PDF page 21, discussion of the responsibility to justify a claim when challenged.", "note_ru": "Авторская копия на сайте University of Pittsburgh; цитируемая формулировка присутствует в тексте.", "note_en": "Author-hosted copy at the University of Pittsburgh; the quoted wording appears in the text.", "match": "exact" } ], "evidence": [ { "type": "author_supplied_sent_folder_screenshot", "url": "https://beforeword.xyz/letters/researchers/records/IMG_8885.PNG", "sha256": "8c474e59d72dd669df02a9e0f2148ca90cc17fb59a2596ba2942924db6cb9d68" }, { "type": "author_supplied_sent_folder_screenshot", "url": "https://beforeword.xyz/letters/researchers/records/IMG_8886.PNG", "sha256": "cfb1d7038113f21f268f4ffe9947c6a4d6d9d332e2f2f26b5e95bf3cb2262264" } ], "events": [ { "type": "sent", "date": null, "record_basis": "author_supplied_sent_folder_screenshots" }, { "type": "published", "date": "2026-10-05" } ], "record_limits": { "ru": "Отправка, получение, прочтение, пересылка и ответ по существу различаются. Отсутствие опубликованного ответа не означает согласия или отказа. Неизвестные даты и адреса не восстановлены предположением.", "en": "Sending, delivery, reading, forwarding and a substantive reply are distinct. No published reply does not mean agreement or rejection. Missing dates and addresses have not been inferred." } } }