beforeword · Русский перевод beforeword · редакция 2
Адресат: Энди Кларк
Автор: Кирилл Шебетов · beforeword
Куда отправлено: Andy.Clark@sussex.ac.uk
Дата отправки в материалах: В заголовке только «пятница»; календарная дата не показана.
Часовой пояс отправки не указан.
Статус: отправка показана в папке «Отправленные»; ответ не опубликован.
Получение и прочтение адресатом не установлены опубликованными материалами.
Запись: https://beforeword.xyz/letters/researchers/clark/#record
Данные записи: https://beforeword.xyz/letters/researchers/clark/record.json
Английская транскрипция: https://beforeword.xyz/letters/researchers/clark/en/#letter
Письмо отправлено на английском. Перевод не является отправленным текстом.
Пояснение beforeword и ссылки на публикации находятся отдельно на странице письма.

--- НАЧАЛО ПЕРЕВОДА ---

Тема: Правка предложения, исправление мысли

Уважаемый профессор Кларк,

В работе «Magic Words: How Language Augments Human Computation» Вы пишете: «Наши мысли становятся определёнными и общедоступными объектами».

В Вашем изложении языковые формулировки играют активную роль в преобразовании познания.

Пожалуйста, на одном примере правки письменного аргумента укажите, что позволило бы описать эту правку как исправление мысли.

beforeword предлагает сохранять возможность по отдельности рассматривать три элемента: правку текста, её интерпретацию как исправления мысли и доводы в пользу этой интерпретации.

Термины «мысль» и «исправление» остаются частью разбираемого текста. Тот же разбор относится к описаниям познавательных процессов, любому предложенному критерию и его обоснованию, описаниям людьми самих себя и этому письму.

Процедура чтения и разобранные примеры:
https://beforeword.xyz/model/en/

Кирилл Шебетов
beforeword

+

--- КОНЕЦ ПЕРЕВОДА ---