beforeword · Русский перевод beforeword · редакция 2
Адресат: Ян Лекун
Автор: Кирилл Шебетов · beforeword
Куда отправлено: yann@cs.nyu.edu
Дата отправки в материалах: В заголовке только «пятница»; календарная дата не показана.
Часовой пояс отправки не указан.
Статус: отправка показана в папке «Отправленные»; ответ не опубликован.
Получение и прочтение адресатом не установлены опубликованными материалами.
Запись: https://beforeword.xyz/letters/researchers/lecun/#record
Данные записи: https://beforeword.xyz/letters/researchers/lecun/record.json
Английская транскрипция: https://beforeword.xyz/letters/researchers/lecun/en/#letter
Письмо отправлено на английском. Перевод не является отправленным текстом.
Пояснение beforeword и ссылки на публикации находятся отдельно на странице письма.

--- НАЧАЛО ПЕРЕВОДА ---

Тема: V-JEPA: критерий продвижения к пониманию

Уважаемый профессор Лекун,

В статье Meta от 15 февраля 2024 года приводятся Ваши слова о V-JEPA как о «шаге к более основательному пониманию мира».

Пожалуйста, укажите критерий, который связывает описанные результаты распознавания действий с этой формулировкой, и основания для его применения в данном случае.

beforeword предлагает сохранять возможность по отдельности рассматривать три элемента: написанное, то, что оно показывает согласно выбранному прочтению, и доводы в пользу принятия такого прочтения.

Здесь разбор касается и письменного отчёта о выполнении задачи, и его интерпретации как продвижения к пониманию.

Критерий и его письменное обоснование остаются дополнительными формулировками: их интерпретацию и основания тоже можно рассмотреть. Тот же разбор относится к тому, как люди описывают себя, и к этому письму.

Процедура чтения и разобранные примеры:
https://beforeword.xyz/model/en/

Кирилл Шебетов
beforeword

+

--- КОНЕЦ ПЕРЕВОДА ---