beforeword · Русский перевод beforeword · редакция 2
Адресат: Мюррей Шанахан
Автор: Кирилл Шебетов · beforeword
Куда отправлено: m.shanahan@imperial.ac.uk
Дата отправки в материалах: 2026-10-02 · 00:28
Часовой пояс отправки не указан.
Статус: отправка показана в папке «Отправленные»; ответ не опубликован.
Получение и прочтение адресатом не установлены опубликованными материалами.
Запись: https://beforeword.xyz/letters/researchers/shanahan/#record
Данные записи: https://beforeword.xyz/letters/researchers/shanahan/record.json
Английская транскрипция: https://beforeword.xyz/letters/researchers/shanahan/en/#letter
Письмо отправлено на английском. Перевод не является отправленным текстом.
Пояснение beforeword и ссылки на публикации находятся отдельно на странице письма.

--- НАЧАЛО ПЕРЕВОДА ---

Тема: Ваше объяснение убеждений языковых моделей: как оно относится к человеку

Уважаемый Мюррей,

В разъяснении к «Talking About Large Language Models» вы связываете разговор об убеждениях с употреблением слов, учитывая возможности и поведение описываемой системы.

Для объяснений, которые опираются на такие приписывания, beforeword предлагает следующее требование: записанные слова, добавленное к ним толкование и основания этого толкования должны быть доступны для раздельного рассмотрения. Это относится и к человеческим самоописаниям.

Фразу «Я в это верю» могут обоснованно истолковывать по-разному в зависимости от того, исходит ли она от человека или от ИИ. Предлагается явно указывать основания такого различия всякий раз, когда приписывание убеждения служит опорой для дальнейшего вывода.

Процедура чтения и разобранные примеры:
https://beforeword.xyz/model/en/

Пожалуйста, дайте краткую критическую оценку применимости этого требования к человеку: помогает ли оно прояснить приписывание убеждений или требует большего обоснования, чем обычное употребление слов?

Кирилл Шебетов
beforeword

+

--- КОНЕЦ ПЕРЕВОДА ---