beforeword · Русский перевод beforeword · редакция 2
Адресат: Майкл Томаселло
Автор: Кирилл Шебетов · beforeword
Куда отправлено: michael.tomasello@duke.edu
Дата отправки в материалах: В заголовке только «пятница»; календарная дата не показана.
Часовой пояс отправки не указан.
Статус: отправка показана в папке «Отправленные»; ответ не опубликован.
Получение и прочтение адресатом не установлены опубликованными материалами.
Запись: https://beforeword.xyz/letters/researchers/tomasello/#record
Данные записи: https://beforeword.xyz/letters/researchers/tomasello/record.json
Английская транскрипция: https://beforeword.xyz/letters/researchers/tomasello/en/#letter
Письмо отправлено на английском. Перевод не является отправленным текстом.
Пояснение beforeword и ссылки на публикации находятся отдельно на странице письма.

--- НАЧАЛО ПЕРЕВОДА ---

Тема: Общий контекст: основания для приписывания взаимного знания

Уважаемый профессор Томаселло,

В вашей совместной с Ваутером Вольфом статье 2020 года о просмотре видео и общем контексте участников (common ground; JECP, 199, 104930) этот контекст описывается через участников, которые «знают, что они оба знают», что переживают нечто вместе.

В исследовании меняют момент зрительного контакта, сообщают о различиях в том, через какое время дети затем подходят, и обсуждают ограничения метода.

Пожалуйста, укажите, что в описанном экспериментальном сравнении наиболее убедительно поддерживает вывод о том, что дети понимали: оба участника знали, что смотрят вместе.

beforeword предлагает отдельно рассматривать три элемента: письменный отчёт, вывод о взаимном знании и основания, предложенные для принятия этого вывода.

Термины «знание» и «общий контекст» остаются частью разбираемого текста. Такой же разбор распространяется на письменные описания методов, записи измерений, критерии и их обоснования, самоописания людей и это письмо.

Процедура чтения и разобранные примеры:
https://beforeword.xyz/model/en/

Кирилл Шебетов
beforeword

+

--- КОНЕЦ ПЕРЕВОДА ---