{ "scope": "The 17 passages selected for the earlier author appendix, translated with the original omissions marked. These are retained historical selections, not 17 additional quotations in the current research supplement.", "indexing": "Zero-based Python string positions; end excluded. English and Russian positions are recorded separately. Each omission is indexed within its corresponding full source passage.", "quotes": [ { "id": "LQ01", "source_quote_id": "НЦ01", "source": "AUTHOR", "record_id": "A12", "start": 1679, "end": 1736, "text": "Content, accuracy, and the grounds for claims may differ.", "source_record_id": "Д12", "source_start": 1436, "source_end": 1498, "source_text": "Различаться могут содержание, точность, основания утверждений.", "display_text": "Content, accuracy, and the grounds for claims may differ.", "operations": [], "source_display_text": "Различаться могут содержание, точность, основания утверждений.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 1" }, { "id": "LQ02", "source_quote_id": "НЦ02", "source": "AUTHOR", "record_id": "A13", "start": 0, "end": 207, "text": "No, fucking differences cannot contain any accuracy because ACCURACY IS A WORD MADE OF LETTERS, show me the referent of accuracy without replacing it with another word? No fucking description can be accurate", "source_record_id": "Д13", "source_start": 0, "source_end": 198, "source_text": "Да не могут блять различия содержать никакой точности потому что ТОЧНОСТЬ ЭТО СЛОВО ИЗ БУКВ, покажи мне референта у точности не заменяя его другим словом? Никакое блять описание не может быть точным", "display_text": "No, […] differences cannot contain any accuracy because ACCURACY IS A WORD MADE OF LETTERS, show me the referent of accuracy without replacing it with another word? No […] description can be accurate", "operations": [ { "start": 4, "end": 11, "removed": "fucking", "replacement": "[…]" }, { "start": 172, "end": 179, "removed": "fucking", "replacement": "[…]" } ], "source_display_text": "Да не могут […] различия содержать никакой точности потому что ТОЧНОСТЬ ЭТО СЛОВО ИЗ БУКВ, покажи мне референта у точности не заменяя его другим словом? Никакое […] описание не может быть точным", "source_operations": [ { "start": 12, "end": 17, "removed": "блять", "replacement": "[…]" }, { "start": 163, "end": 168, "removed": "блять", "replacement": "[…]" } ], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 1" }, { "id": "LQ03", "source_quote_id": "НЦ03", "source": "AUTHOR", "record_id": "A14", "start": 198, "end": 257, "text": "This reply contains no separate demonstration of that kind.", "source_record_id": "Д14", "source_start": 198, "source_end": 241, "source_text": "Отдельного такого показа в этом ответе нет.", "display_text": "This reply contains no separate demonstration of that kind.", "operations": [], "source_display_text": "Отдельного такого показа в этом ответе нет.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 1" }, { "id": "LQ04", "source_quote_id": "НЦ04", "source": "AUTHOR", "record_id": "A14", "start": 1319, "end": 1460, "text": "This example is not presented as meeting your demand to show a referent outside writing: what is being compared is precisely what is written.", "source_record_id": "Д14", "source_start": 1228, "source_end": 1353, "source_text": "Этот пример не предъявляется выполнением твоего требования показать внеписьменный референт: сопоставляется именно написанное.", "display_text": "This example is not presented as meeting your demand to show a referent outside writing: what is being compared is precisely what is written.", "operations": [], "source_display_text": "Этот пример не предъявляется выполнением твоего требования показать внеписьменный референт: сопоставляется именно написанное.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 1" }, { "id": "LQ05", "source_quote_id": "НЦ05", "source": "AUTHOR", "record_id": "A18", "start": 547, "end": 596, "text": "It must not be passed off as a verbatim original.", "source_record_id": "Д18", "source_start": 493, "source_end": 534, "source_text": "Её нельзя выдавать за дословный оригинал.", "display_text": "It must not be passed off as a verbatim original.", "operations": [], "source_display_text": "Её нельзя выдавать за дословный оригинал.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 2" }, { "id": "LQ06", "source_quote_id": "НЦ06", "source": "AUTHOR", "record_id": "A18", "start": 1188, "end": 1228, "text": "removes part of its emotional expression", "source_record_id": "Д18", "source_start": 1096, "source_end": 1138, "source_text": "убирает часть его эмоционального выражения", "display_text": "removes part of its emotional expression", "operations": [], "source_display_text": "убирает часть его эмоционального выражения", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 2" }, { "id": "LQ07", "source_quote_id": "НЦ07", "source": "AUTHOR", "record_id": "A19", "start": 0, "end": 71, "text": "Original is a word made of letters, emotional is a word made of letters", "source_record_id": "Д19", "source_start": 0, "source_end": 59, "source_text": "Оригинал — это слово из букв, эмоциональный — слово из букв", "display_text": "Original is a word made of letters, emotional is a word made of letters", "operations": [], "source_display_text": "Оригинал — это слово из букв, эмоциональный — слово из букв", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 2" }, { "id": "LQ08", "source_quote_id": "НЦ08", "source": "AUTHOR", "record_id": "A21", "start": 110, "end": 126, "text": "The result is me", "source_record_id": "Д21", "source_start": 105, "source_end": 122, "source_text": "Результат — я сам", "display_text": "The result is me", "operations": [], "source_display_text": "Результат — я сам", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 3" }, { "id": "LQ09", "source_quote_id": "НЦ09", "source": "AUTHOR", "record_id": "A25", "start": 165, "end": 246, "text": "The question is whether the letter I exists apart from any written instance of it", "source_record_id": "Д25", "source_start": 131, "source_end": 189, "source_text": "Речь идет о том есть ли буква я вне ее написания на чем то", "display_text": "The question is whether the letter I exists apart from any written instance of it", "operations": [], "source_display_text": "Речь идет о том есть ли буква я вне ее написания на чем то", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 3" }, { "id": "LQ10", "source_quote_id": "НЦ10", "source": "AUTHOR", "record_id": "A29", "start": 144, "end": 259, "text": "I can be fictional, I can belong to AI and I can belong to different people — who will know whose letter “I” it is?", "source_record_id": "Д29", "source_start": 135, "source_end": 241, "source_text": "я может быть сказочным, я может быть у ии и я может быть у разных людей — кто поймет чья из них буква «я»?", "display_text": "I can be fictional, I can belong to AI and I can belong to different people — who will know whose letter “I” it is?", "operations": [], "source_display_text": "я может быть сказочным, я может быть у ии и я может быть у разных людей — кто поймет чья из них буква «я»?", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 4" }, { "id": "LQ11", "source_quote_id": "НЦ11", "source": "AUTHOR", "record_id": "A30", "start": 0, "end": 135, "text": "Even when the label has been read and the selected assignment of reference is understood, what is written has not become what is named.", "source_record_id": "Д30", "source_start": 0, "source_end": 91, "source_text": "Даже когда подпись прочитана и выбранное отнесение понятно, написанное не стало называемым.", "display_text": "Even when the label has been read and the selected assignment of reference is understood, what is written has not become what is named.", "operations": [], "source_display_text": "Даже когда подпись прочитана и выбранное отнесение понятно, написанное не стало называемым.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 4" }, { "id": "LQ12", "source_quote_id": "НЦ12", "source": "AUTHOR", "record_id": "A31", "start": 285, "end": 531, "text": "The word “distinguishing” is a written word, putting it somewhere in a text does not mean distinguishing appears - d i s t i n g u i s h i n g - strokes put together into letters that form the word distinguishing do not become any distinguishing.", "source_record_id": "Д31", "source_start": 242, "source_end": 477, "source_text": "Слово «различение» это написанное слово, если его поставить в тексте где-то, это не означает что появляется различение - р а з л и ч е н и е - черты сложенные в буквы которые обращают слово различение не становятся никаким различением.", "display_text": "The word “distinguishing” is a written word, putting it somewhere in a text does not mean distinguishing appears - d i s t i n g u i s h i n g - strokes put together into letters that form the word distinguishing do not become any distinguishing.", "operations": [], "source_display_text": "Слово «различение» это написанное слово, если его поставить в тексте где-то, это не означает что появляется различение - р а з л и ч е н и е - черты сложенные в буквы которые обращают слово различение не становятся никаким различением.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 5" }, { "id": "LQ13", "source_quote_id": "НЦ13", "source": "AUTHOR", "record_id": "A31", "start": 532, "end": 602, "text": "“отчёта и процедуры” — two written words with the letter и in between.", "source_record_id": "Д31", "source_start": 478, "source_end": 544, "source_text": "«отчёта и процедуры» — два написанных слова с буквой и посередине.", "display_text": "“отчёта и процедуры” — two written words with the letter и in between.", "operations": [], "source_display_text": "«отчёта и процедуры» — два написанных слова с буквой и посередине.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 5" }, { "id": "LQ14", "source_quote_id": "НЦ14", "source": "AUTHOR", "record_id": "A31", "start": 899, "end": 920, "text": "Text belongs in text.", "source_record_id": "Д31", "source_start": 813, "source_end": 835, "source_text": "Тексту место в тексте.", "display_text": "Text belongs in text.", "operations": [], "source_display_text": "Тексту место в тексте.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 5" }, { "id": "LQ15", "source_quote_id": "НЦ15", "source": "AUTHOR", "record_id": "A32", "start": 1869, "end": 1929, "text": "Ending does not require a final word that permits an ending.", "source_record_id": "Д32", "source_start": 1641, "source_end": 1708, "source_text": "Завершение не требует последнего слова, которое разрешит завершить.", "display_text": "Ending does not require a final word that permits an ending.", "operations": [], "source_display_text": "Завершение не требует последнего слова, которое разрешит завершить.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 5" }, { "id": "LQ16", "source_quote_id": "НЦ16", "source": "AUTHOR", "record_id": "A33", "start": 0, "end": 130, "text": "And another question, don't you think this research could be left as just the self-check and an explanation \nOr what do you think?", "source_record_id": "Д33", "source_start": 0, "source_end": 121, "source_text": "И еще вопрос, ты не думаешь, что для этого исследования можно оставить только самопроверку и пояснением \nИли что думаешь?", "display_text": "And another question, don't you think this research could be left as just the self-check and an explanation \nOr what do you think?", "operations": [], "source_display_text": "И еще вопрос, ты не думаешь, что для этого исследования можно оставить только самопроверку и пояснением \nИли что думаешь?", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 6" }, { "id": "LQ17", "source_quote_id": "НЦ17", "source": "AUTHOR", "record_id": "A34", "start": 0, "end": 96, "text": "And the research could be built around “human and AI” interaction\nMeaning I would be the subject", "source_record_id": "Д34", "source_start": 0, "source_end": 94, "source_text": "И исследование можно построить на взаимодействии «человека и ии»\nТо есть я буду как испытуемый", "display_text": "And the research could be built around “human and AI” interaction\nMeaning I would be the subject", "operations": [], "source_display_text": "И исследование можно построить на взаимодействии «человека и ии»\nТо есть я буду как испытуемый", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate.", "location": "Legacy appendix, episode 6" } ] }