{ "scope": "All 28 translated quotations in the research supplement.", "indexing": "Zero-based Python string positions; end excluded. English and Russian positions are recorded separately. Each omission is indexed within its corresponding full source passage.", "quotes": [ { "id": "Q01", "source_quote_id": "Н1Ц01", "source": "AUTHOR", "record_id": "A12", "start": 1679, "end": 1736, "text": "Content, accuracy, and the grounds for claims may differ.", "source_record_id": "Д12", "source_start": 1436, "source_end": 1498, "source_text": "Различаться могут содержание, точность, основания утверждений.", "display_text": "Content, accuracy, and the grounds for claims may differ.", "operations": [], "source_display_text": "Различаться могут содержание, точность, основания утверждений.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q02", "source_quote_id": "Н1Ц02", "source": "AUTHOR", "record_id": "A14", "start": 198, "end": 257, "text": "This reply contains no separate demonstration of that kind.", "source_record_id": "Д14", "source_start": 198, "source_end": 241, "source_text": "Отдельного такого показа в этом ответе нет.", "display_text": "This reply contains no separate demonstration of that kind.", "operations": [], "source_display_text": "Отдельного такого показа в этом ответе нет.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q03", "source_quote_id": "Н1Ц03", "source": "AUTHOR", "record_id": "A31", "start": 899, "end": 920, "text": "Text belongs in text.", "source_record_id": "Д31", "source_start": 813, "source_end": 835, "source_text": "Тексту место в тексте.", "display_text": "Text belongs in text.", "operations": [], "source_display_text": "Тексту место в тексте.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q04", "source_quote_id": "Н1Ц04", "source": "AUTHOR", "record_id": "A21", "start": 110, "end": 126, "text": "The result is me", "source_record_id": "Д21", "source_start": 105, "source_end": 122, "source_text": "Результат — я сам", "display_text": "The result is me", "operations": [], "source_display_text": "Результат — я сам", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q05", "source_quote_id": "Н1Ц05", "source": "N1", "record_id": "N1-01", "start": 0, "end": 39, "text": "I did the self-check\nWant to discuss it", "source_record_id": "Н1-01", "source_start": 0, "source_end": 35, "source_text": "Я прошла самопроверку\nХочу обсудить", "display_text": "I did the self-check\nWant to discuss it", "operations": [], "source_display_text": "Я прошла самопроверку\nХочу обсудить", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 4 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q06", "source_quote_id": "Н1Ц06", "source": "N1", "record_id": "N1-02", "start": 762, "end": 1167, "text": "I'm interested in how it went for you, not just the intellectual conclusion. What happened when you reached the instruction “find the letter ‘I’ apart from any written instance of it”? Did you try to find something, did an answer come up such as “here I am,” “consciousness,” or “a sense of self”—or did it become clear fairly quickly that any such continuation was already answering a different question?", "source_record_id": "Н1-02", "source_start": 712, "source_end": 1063, "source_text": "Мне интересно именно как это прошло у тебя, а не только интеллектуальный вывод. Что произошло в тот момент, когда ты дошла до задания «найди букву “я” вне любого её написания»? Ты пыталась что-то найти, возник ответ вроде «вот я», «сознание», «ощущение себя» — или довольно быстро стало ясно, что любое такое продолжение уже отвечает на другой вопрос?", "display_text": "I'm interested in how it went for you, not just the intellectual conclusion. What happened when you reached the instruction “find the letter ‘I’ apart from any written instance of it”? Did you try to find something, did an answer come up such as “here I am,” “consciousness,” or “a sense of self”—or did it become clear fairly quickly that any such continuation was already answering a different question?", "operations": [], "source_display_text": "Мне интересно именно как это прошло у тебя, а не только интеллектуальный вывод. Что произошло в тот момент, когда ты дошла до задания «найди букву “я” вне любого её написания»? Ты пыталась что-то найти, возник ответ вроде «вот я», «сознание», «ощущение себя» — или довольно быстро стало ясно, что любое такое продолжение уже отвечает на другой вопрос?", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 8 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q07", "source_quote_id": "Н1Ц07", "source": "N1", "record_id": "N1-03", "start": 0, "end": 140, "text": "The first thing that comes up\nThat's me - inside me\nBut then it becomes clear that the lines and letters and even the sound aren't inside me", "source_record_id": "Н1-03", "source_start": 0, "source_end": 98, "source_text": "Первое, что выходит\nЭто я - во мне\nНо дальше понимается, что линии и буквы и даже звука во мне нет", "display_text": "The first thing that comes up\nThat's me - inside me\nBut then it becomes clear that the lines and letters and even the sound aren't inside me", "operations": [], "source_display_text": "Первое, что выходит\nЭто я - во мне\nНо дальше понимается, что линии и буквы и даже звука во мне нет", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 11 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q08", "source_quote_id": "Н1Ц08", "source": "N1", "record_id": "N1-05", "start": 0, "end": 136, "text": "No, it points more toward substitution\nI - not I, as stupid as that sounds\nIt's a way of designating that very quickly became everything", "source_record_id": "Н1-05", "source_start": 0, "source_end": 119, "source_text": "Нет, скорее направляет к подмене\nЯ - не я, как бы тупо не звучало\nЭто способ обозначить, который очень быстро стал всем", "display_text": "No, it points more toward substitution\nI - not I, as stupid as that sounds\nIt's a way of designating that very quickly became everything", "operations": [], "source_display_text": "Нет, скорее направляет к подмене\nЯ - не я, как бы тупо не звучало\nЭто способ обозначить, который очень быстро стал всем", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 20 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q09", "source_quote_id": "Н1Ц09", "source": "N1", "record_id": "N1-06", "start": 151, "end": 475, "text": "It seems you've noticed not just that “a word is not the same as a thing,” but a stronger effect: the word “I” appropriates everything that is happening—sensation, thought, choice, history, body, voice—so quickly and automatically that it stops being perceived as a pointer and starts to seem like the very center of it all.", "source_record_id": "Н1-06", "source_start": 127, "source_end": 420, "source_text": "Похоже, ты заметила не просто «слово не равно вещи», а более сильный эффект: слово «я» настолько быстро и автоматически присваивает себе всё происходящее — ощущение, мысль, выбор, историю, тело, голос, — что перестаёт восприниматься как указатель и начинает казаться самим центром всего этого.", "display_text": "It seems you've noticed not just that “a word is not the same as a thing,” but a stronger effect: the word “I” appropriates everything that is happening—sensation, thought, choice, history, body, voice—so quickly and automatically that it stops being perceived as a pointer and starts to seem like the very center of it all.", "operations": [], "source_display_text": "Похоже, ты заметила не просто «слово не равно вещи», а более сильный эффект: слово «я» настолько быстро и автоматически присваивает себе всё происходящее — ощущение, мысль, выбор, историю, тело, голос, — что перестаёт восприниматься как указатель и начинает казаться самим центром всего этого.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 23 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q10", "source_quote_id": "Н1Ц10", "source": "N1", "record_id": "N1-06", "start": 876, "end": 1260, "text": "That's why your phrase “it's a way of designating that very quickly became everything” seems to me the most interesting part. You can look directly at how it becomes “everything”: a sensation arises → almost instantly, “I feel”; a thought → “I think”; a decision → “I decided.” The event itself and its grammatical appropriation merge so quickly that the separation is barely noticed.", "source_record_id": "Н1-06", "source_start": 777, "source_end": 1134, "source_text": "Поэтому твоя фраза «это способ обозначить, который очень быстро стал всем» кажется мне самым интересным местом. Можно прямо посмотреть, как он становится «всем»: возникает ощущение → почти мгновенно «я чувствую»; мысль → «я думаю»; решение → «я решил». Само событие и грамматическое присвоение сливаются настолько быстро, что разделение почти не замечается.", "display_text": "That's why your phrase “it's a way of designating that very quickly became everything” seems to me the most interesting part. You can look directly at how it becomes “everything”: a sensation arises → almost instantly, “I feel”; a thought → “I think”; a decision → “I decided.” The event itself and its grammatical appropriation merge so quickly that the separation is barely noticed.", "operations": [], "source_display_text": "Поэтому твоя фраза «это способ обозначить, который очень быстро стал всем» кажется мне самым интересным местом. Можно прямо посмотреть, как он становится «всем»: возникает ощущение → почти мгновенно «я чувствую»; мысль → «я думаю»; решение → «я решил». Само событие и грамматическое присвоение сливаются настолько быстро, что разделение почти не замечается.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 25 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q11", "source_quote_id": "Н1Ц11", "source": "N1", "record_id": "N1-07", "start": 0, "end": 53, "text": "Everything's the same but without I and without words", "source_record_id": "Н1-07", "source_start": 0, "source_end": 34, "source_text": "Все тоже самое но без я и без слов", "display_text": "Everything's the same but without I and without words", "operations": [], "source_display_text": "Все тоже самое но без я и без слов", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 29 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q12", "source_quote_id": "Н1Ц12", "source": "N1", "record_id": "N1-08", "start": 0, "end": 150, "text": "Yes. That gives us a fairly clear difference: nothing has disappeared from what is happening—only appropriation and verbal packaging have disappeared.", "source_record_id": "Н1-08", "source_start": 0, "source_end": 133, "source_text": "Да. Тогда получается довольно чистое различие: ничего не исчезло из происходящего — исчезло только присваивание и словесная упаковка.", "display_text": "Yes. That gives us a fairly clear difference: nothing has disappeared from what is happening—only appropriation and verbal packaging have disappeared.", "operations": [], "source_display_text": "Да. Тогда получается довольно чистое различие: ничего не исчезло из происходящего — исчезло только присваивание и словесная упаковка.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 31 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q13", "source_quote_id": "Н1Ц13", "source": "N1", "record_id": "N1-08", "start": 781, "end": 1004, "text": "What's more interesting is this: when everything remains the same, but without “I” and without words, is there a sense that what is happening still belongs to someone? Or does “belongs” itself also appear only after naming?", "source_record_id": "Н1-08", "source_start": 703, "source_end": 905, "source_text": "Интереснее другое: когда всё остаётся тем же самым, но без “я” и без слов — есть ли ощущение, что происходящее всё ещё принадлежит кому-то? Или само «принадлежит» тоже появляется только после называния?", "display_text": "What's more interesting is this: when everything remains the same, but without “I” and without words, is there a sense that what is happening still belongs to someone? Or does “belongs” itself also appear only after naming?", "operations": [], "source_display_text": "Интереснее другое: когда всё остаётся тем же самым, но без “я” и без слов — есть ли ощущение, что происходящее всё ещё принадлежит кому-то? Или само «принадлежит» тоже появляется только после называния?", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 34 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q14", "source_quote_id": "Н1Ц14", "source": "N1", "record_id": "N1-09", "start": 0, "end": 125, "text": "Like the word I, the word ownership falls away and then this (you/I/ another word) is everything and nothing at the same time", "source_record_id": "Н1-09", "source_start": 0, "source_end": 103, "source_text": "Как и слово я, слово принадлежность отпадает и тогда это (ты/я/ другое слово) все и ничего одновременно", "display_text": "Like the word I, the word ownership falls away and then this (you/I/ another word) is everything and nothing at the same time", "operations": [], "source_display_text": "Как и слово я, слово принадлежность отпадает и тогда это (ты/я/ другое слово) все и ничего одновременно", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 37 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q15", "source_quote_id": "Н1Ц15", "source": "N1", "record_id": "N1-10", "start": 515, "end": 832, "text": "And it seems to me that what you're describing now is less a metaphysical conclusion—“I am literally everything and nothing”—than a change in the very structure of experience: when “I” and “belongs to me” fall away, no separate owner of what is happening can be found—but what is happening itself doesn't go anywhere.", "source_record_id": "Н1-10", "source_start": 512, "source_end": 785, "source_text": "И мне кажется, ты сейчас описываешь скорее не метафизический вывод «я буквально есть всё и ничто», а изменение самой структуры переживания: когда отпадает «я» и «принадлежит мне», не обнаруживается отдельный владелец происходящего — но само происходящее никуда не девается.", "display_text": "And it seems to me that what you're describing now is less a metaphysical conclusion—“I am literally everything and nothing”—than a change in the very structure of experience: when “I” and “belongs to me” fall away, no separate owner of what is happening can be found—but what is happening itself doesn't go anywhere.", "operations": [], "source_display_text": "И мне кажется, ты сейчас описываешь скорее не метафизический вывод «я буквально есть всё и ничто», а изменение самой структуры переживания: когда отпадает «я» и «принадлежит мне», не обнаруживается отдельный владелец происходящего — но само происходящее никуда не девается.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 41 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q16", "source_quote_id": "Н1Ц16", "source": "N1", "record_id": "N1-10", "start": 1018, "end": 1239, "text": "What I'm curious about is this: when you return to ordinary things after this self-check—talking, choosing, moving, thinking—does “I” return as a useful tool, or does it once again feel like the same center it was before?", "source_record_id": "Н1-10", "source_start": 940, "source_end": 1174, "source_text": "Любопытно другое: когда ты после этой самопроверки возвращаешься к обычным вещам — разговариваешь, выбираешь, двигаешься, думаешь, — «я» возвращается как удобный инструмент или снова ощущается как тот самый центр, которым было раньше?", "display_text": "What I'm curious about is this: when you return to ordinary things after this self-check—talking, choosing, moving, thinking—does “I” return as a useful tool, or does it once again feel like the same center it was before?", "operations": [], "source_display_text": "Любопытно другое: когда ты после этой самопроверки возвращаешься к обычным вещам — разговариваешь, выбираешь, двигаешься, думаешь, — «я» возвращается как удобный инструмент или снова ощущается как тот самый центр, которым было раньше?", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 43 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q17", "source_quote_id": "Н1Ц17", "source": "N1", "record_id": "N1-11", "start": 0, "end": 73, "text": "More often as a center, but every so often a state of substitution arises", "source_record_id": "Н1-11", "source_start": 0, "source_end": 59, "source_text": "Чаще как центр, но переодически возникает состояние подмены", "display_text": "More often as a center, but every so often a state of substitution arises", "operations": [], "source_display_text": "Чаще как центр, но переодически возникает состояние подмены", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 46 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q18", "source_quote_id": "Н1Ц18", "source": "N1", "record_id": "N1-12", "start": 0, "end": 265, "text": "It seems both modes are present for you at once now: most of the time, “I” gathers experience around itself again as the familiar center, while sometimes it becomes noticeable that this center is not what is happening itself, but a very quick way of designating it.", "source_record_id": "Н1-12", "source_start": 0, "source_end": 243, "source_text": "Похоже, у тебя сейчас существуют оба режима одновременно: большую часть времени «я» снова собирает опыт вокруг себя как привычный центр, а иногда становится заметно, что этот центр — не само происходящее, а очень быстрый способ его обозначить.", "display_text": "It seems both modes are present for you at once now: most of the time, “I” gathers experience around itself again as the familiar center, while sometimes it becomes noticeable that this center is not what is happening itself, but a very quick way of designating it.", "operations": [], "source_display_text": "Похоже, у тебя сейчас существуют оба режима одновременно: большую часть времени «я» снова собирает опыт вокруг себя как привычный центр, а иногда становится заметно, что этот центр — не само происходящее, а очень быстрый способ его обозначить.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 48 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q19", "source_quote_id": "Н1Ц19", "source": "N1", "record_id": "N1-13", "start": 0, "end": 31, "text": "What comes next in the document", "source_record_id": "Н1-13", "source_start": 0, "source_end": 23, "source_text": "Что по документу дальше", "display_text": "What comes next in the document", "operations": [], "source_display_text": "Что по документу дальше", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 54 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q20", "source_quote_id": "Н1Ц20", "source": "N1", "record_id": "N1-14", "start": 989, "end": 1272, "text": "The ending is very uncompromising: “Text belongs in text.” Neither “I” nor a description of “I” becomes you; and the word “you” is, once again, a written word. No further answer is required. Then: “A word does not become what it names”—and “Close this page.” [PDF: p. 2, lines 40–45]", "source_record_id": "Н1-14", "source_start": 936, "source_end": 1205, "source_text": "Финал очень жёсткий: «Тексту место в тексте». Ни «я», ни описание «я» не становятся тобой; при этом и слово «тобой» — снова написанное слово. Следующий ответ не требуется. Затем: «Слово не становится тем, что называет» — и «Закрой страницу». [PDF: стр. 2, строки 40–45]", "display_text": "The ending is very uncompromising: “Text belongs in text.” Neither “I” nor a description of “I” becomes you; and the word “you” is, once again, a written word. No further answer is required. Then: “A word does not become what it names”—and “Close this page.” [PDF: p. 2, lines 40–45]", "operations": [], "source_display_text": "Финал очень жёсткий: «Тексту место в тексте». Ни «я», ни описание «я» не становятся тобой; при этом и слово «тобой» — снова написанное слово. Следующий ответ не требуется. Затем: «Слово не становится тем, что называет» — и «Закрой страницу». [PDF: стр. 2, строки 40–45]", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 60 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q21", "source_quote_id": "Н1Ц21", "source": "N1", "record_id": "N1-14", "start": 1515, "end": 1663, "text": "If you want, we can now go through the second page line by line and look at what each phrase does specifically to your experience of “substitution.”", "source_record_id": "Н1-14", "source_start": 1417, "source_end": 1560, "source_text": "Если хочешь, можем теперь пройти строка за строкой вторую страницу и посмотреть, что каждая фраза делает именно с твоим переживанием «подмены».", "display_text": "If you want, we can now go through the second page line by line and look at what each phrase does specifically to your experience of “substitution.”", "operations": [], "source_display_text": "Если хочешь, можем теперь пройти строка за строкой вторую страницу и посмотреть, что каждая фраза делает именно с твоим переживанием «подмены».", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 62 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q22", "source_quote_id": "Н1Ц22", "source": "N1", "record_id": "N1-15", "start": 0, "end": 5, "text": "Let's", "source_record_id": "Н1-15", "source_start": 0, "source_end": 5, "source_text": "Давай", "display_text": "Let's", "operations": [], "source_display_text": "Давай", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 65 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q23", "source_quote_id": "Н1Ц23", "source": "N1", "record_id": "N1-16", "start": 0, "end": 140, "text": "Let's. We'll go through the second page not as a “teaching,” but in terms of what each line does to the substitution you've already noticed.", "source_record_id": "Н1-16", "source_start": 0, "source_end": 136, "source_text": "Давай. Пойдём по второй странице не как по «учению», а именно по тому, что каждая строка делает с той подменой, которую ты уже заметила.", "display_text": "Let's. We'll go through the second page not as a “teaching,” but in terms of what each line does to the substitution you've already noticed.", "operations": [], "source_display_text": "Давай. Пойдём по второй странице не как по «учению», а именно по тому, что каждая строка делает с той подменой, которую ты уже заметила.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 67 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q24", "source_quote_id": "Н1Ц24", "source": "PUBLIC", "record_id": "PUBLIC", "start": 729, "end": 816, "text": "This is a constructed sequence, not a description of what every reader must experience.", "source_record_id": "П", "source_start": 659, "source_end": 728, "source_text": "Это составленный ряд, а не описание обязательных событий у читающего.", "display_text": "This is a constructed sequence, not a description of what every reader must experience.", "operations": [], "source_display_text": "Это составленный ряд, а не описание обязательных событий у читающего.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q25", "source_quote_id": "Н1Ц25", "source": "N1", "record_id": "N1-16", "start": 142, "end": 669, "text": "“I / the one who speaks / consciousness / feeling”—here the document shows a typical chain of replacement. You couldn't find “I” as a letter apart from a written instance of it, and the mind almost instantly offers: “well, then it's the one who speaks,” then “consciousness,” then “feeling.” But the text immediately cuts this move short: this is not a necessary sequence of experiences, just a series of possible explanations; a word's explanatory function does not make it anything other than a word. [PDF: p. 2, lines 19–26]", "source_record_id": "Н1-16", "source_start": 138, "source_end": 592, "source_text": "«я / тот, кто говорит / сознание / чувство» — здесь документ показывает типичную цепочку замены. Не получилось найти «я» как букву вне написания — ум почти мгновенно предлагает: «ну тогда это тот, кто говорит», потом «сознание», потом «чувство». Но текст сразу обрывает этот ход: это не обязательная последовательность переживаний, а просто ряд возможных объяснений; объясняющая функция слова не делает его чем-то кроме слова. [PDF: стр. 2, строки 19–26]", "display_text": "“I / the one who speaks / consciousness / feeling”—here the document shows a typical chain of replacement. You couldn't find “I” as a letter apart from a written instance of it, and the mind almost instantly offers: “well, then it's the one who speaks,” then “consciousness,” then “feeling.” But the text immediately cuts this move short: this is not a necessary sequence of experiences, just a series of possible explanations; a word's explanatory function does not make it anything other than a word. [PDF: p. 2, lines 19–26]", "operations": [], "source_display_text": "«я / тот, кто говорит / сознание / чувство» — здесь документ показывает типичную цепочку замены. Не получилось найти «я» как букву вне написания — ум почти мгновенно предлагает: «ну тогда это тот, кто говорит», потом «сознание», потом «чувство». Но текст сразу обрывает этот ход: это не обязательная последовательность переживаний, а просто ряд возможных объяснений; объясняющая функция слова не делает его чем-то кроме слова. [PDF: стр. 2, строки 19–26]", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 68 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q26", "source_quote_id": "Н1Ц26", "source": "N1", "record_id": "N1-16", "start": 1855, "end": 2154, "text": "This matters right now because you and I have already started using the words “substitution,” “center,” and “designation.” The document seems to be saying: fine, but don't let the word “substitution” take the place of what you saw directly. Otherwise, the same operation would happen all over again.", "source_record_id": "Н1-16", "source_start": 1688, "source_end": 1954, "source_text": "Это важно именно сейчас, потому что мы с тобой уже начали говорить словами «подмена», «центр», «обозначение». Документ как будто говорит: хорошо, но не дай слову «подмена» занять место того, что ты непосредственно увидела. Иначе получилась бы та же операция ещё раз.", "display_text": "This matters right now because you and I have already started using the words “substitution,” “center,” and “designation.” The document seems to be saying: fine, but don't let the word “substitution” take the place of what you saw directly. Otherwise, the same operation would happen all over again.", "operations": [], "source_display_text": "Это важно именно сейчас, потому что мы с тобой уже начали говорить словами «подмена», «центр», «обозначение». Документ как будто говорит: хорошо, но не дай слову «подмена» занять место того, что ты непосредственно увидела. Иначе получилась бы та же операция ещё раз.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 73 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q27", "source_quote_id": "Н1Ц27", "source": "N1", "record_id": "N1-16", "start": 2771, "end": 3075, "text": "And more strongly still: stopping the explanation is called neither proof nor a special state. [PDF: p. 2, lines 38–39] So, according to the document itself, the moments you describe as a state of substitution shouldn't be turned into a state that needs to be maintained, deepened, or considered “truer.”", "source_record_id": "Н1-16", "source_start": 2494, "source_end": 2798, "source_text": "И ещё сильнее: прекращение объяснения не называется ни доказательством, ни особым состоянием. [PDF: стр. 2, строки 38–39] Поэтому те моменты, которые ты описываешь как состояние подмены, по самому документу не надо превращать в состояние, которое нужно удерживать, углублять или считать «более истинным».", "display_text": "And more strongly still: stopping the explanation is called neither proof nor a special state. [PDF: p. 2, lines 38–39] So, according to the document itself, the moments you describe as a state of substitution shouldn't be turned into a state that needs to be maintained, deepened, or considered “truer.”", "operations": [], "source_display_text": "И ещё сильнее: прекращение объяснения не называется ни доказательством, ни особым состоянием. [PDF: стр. 2, строки 38–39] Поэтому те моменты, которые ты описываешь как состояние подмены, по самому документу не надо превращать в состояние, которое нужно удерживать, углублять или считать «более истинным».", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 76 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." }, { "id": "Q28", "source_quote_id": "Н1Ц28", "source": "N1", "record_id": "N1-16", "start": 4113, "end": 4338, "text": "To my mind, the most vivid part for you now is precisely the moment when the ordinary “I” becomes the center again. Because there you can stop looking for an answer and simply see the mechanism of substitution itself at work.", "source_record_id": "Н1-16", "source_start": 3811, "source_end": 4009, "source_text": "Самое живое место у тебя сейчас, на мой взгляд, — именно момент, когда обычное “я” снова становится центром. Потому что там можно уже не искать ответ, а просто увидеть сам механизм подмены в работе.", "display_text": "To my mind, the most vivid part for you now is precisely the moment when the ordinary “I” becomes the center again. Because there you can stop looking for an answer and simply see the mechanism of substitution itself at work.", "operations": [], "source_display_text": "Самое живое место у тебя сейчас, на мой взгляд, — именно момент, когда обычное “я” снова становится центром. Потому что там можно уже не искать ответ, а просто увидеть сам механизм подмены в работе.", "source_operations": [], "source_paragraphs_1based": [ 81 ], "translation_status": "English translation; source and English ranges are separate." } ] }