Music +
Кирилл
One bed, two bodies, and a screen between them. The words “Kirill,” “you,” and “close” become heavier than touch.

Preview · 30 seconds
Listen in full
English · Translation
night
one bed
two bodies
between the bodies — a screen
your back to me
you write:
“you don’t hear me”
not a sound from your mouth
letters
shine through
my face
you write:
“i don’t get enough
of your attention”
all my attention —
on the word
without attention
I
textual schizophrenia I am
you’re beside me — but writing
i’m beside you — but reading
letters between us
we
you write
i want you
your body
my word body
between the word us
mine — beside
my beside
isn’t in the word beside
i am textual
schizophrenia
you’re beside me — but writing text
i’m beside you — but reading
the same text
letters between us
we
write
write
write
the letters “you” aren’t me
I
— then who am I?
I
voices from the screen
— what did you smoke, Kirill?
i smoked before the letters
i’m not Kirill
letters into the body
ki
ri
two l’s
heavier
than your hand
one bed
one body
between me and no one —
a screen
screen
i write
write
wri
iiite
Русский · Original
ночь
одна постель
два тела
между телами — экран
спиной ко мне
ты пишешь:
«ты меня не слышишь»
изо рта — ни звука
буквы
просвечивают
моё лицо
ты пишешь:
«мне не хватает
твоего внимания»
всё моё внимание —
на слове
без внимания
я
текстовая шизофрения я
ты рядом — но пишешь
я рядом — но читаю
между нами буквы
мы
ты пишешь
хочу тебя
твоё тело
моё слово тело
между словом нами
моё — рядом
моё рядом
не в слове рядом
я текстовая
шизофрения
ты рядом — но пишешь текст
я рядом — но читаю
тот же текст
между нами — буквы
мы
пиши
пиши
пиши
буквы «ты» — не я
я
— тогда кто я?
я
из экрана — голоса
— ты чё там покурил, Кирилл?
до букв курил
я не Кирилл
буквы в тело
ки
ри
две лэ
тяжелее
твоей руки
одна постель
одно тело
между мной и никем —
экран
экран
я пишу
пишу
пи
шууу