Music +
си я ю я
The Russian word депрессия (“depression”) splits into де / пресс / и я; сияю я (“I shine”) into си / я / ю / я. Ready-made words no longer hold the body.

Preview · 30 seconds
Listen in full
English · Translation
shi
I
ne
I
without your
atten-tion
I
mania
me
myself
I
half
not whole
hooray
three in the morning
light
across my face
not falling
not sleeping
switched off
not all the way
hey
can you hear
i’ve got
depression
depre
ssion
shine
i shine
in a wordless
void
a sound
with no mouth
the body detached from me
i said the word
hurts
empty
and sad as fucking helllll
i can
not
i can
not
i can
tell me
hold on
and i’ll hear
shut up!
don’t swear
don’t cure
me with
a magnesium pill
I
mania
myself
I
without you
without your
attention
i sink back into words
I
depression
de
press
and I
shi
I
ne
I
without meaning
without you
without your
attention
vanished
I
ne
I
i shine
I
I
I
Русский · Original
си
я
ю
я
без твоего
вни-мания
я
мания
меня
себя
я
половина
не вся
ура
три часа утра
свет
по лицу
не падаю
не сплю
выключена
не до конца
эй
слышишь
у меня
депрессия
депре
ссия
сия
сияю я
в бессловной
пустоте
звук
без рта
тело отделилось от меня
сказала слово
больно
пусто
и пиздец как грустноо
могу
не
могу
не
могу
скажи мне
держись
и я услышу
завались!
не клянись
не лечи
таблеткой магния
меня
я
мания
себя
я
без тебя
без твоего
внимания
снова погружаюсь в слова
я
депрессия
де
пресс
и я
си
я
ю
я
без смысла
без тебя
без твоего
внимания
исчезла
я
ю
я
сияю
я
я
я