Scope of use

Material used

[1]–[9] · previous works. Selected passages and their application to N1 are discussed in section 11.
[10]–[20] · external sources. The earlier reading scope is retained; source [20] is also discussed as a reference for reporting the material in section 12.
N1 · 16 turns, P · the preserved Russian two-page text (PDF), and A · the author’s earlier corpus are the material analyzed, rather than additional external studies.

Each register entry states the passage read, its use, and the limits of that use.

The research supplement applies distinctions from the earlier works to N1. These are comparisons made in the present analysis, not claims that the earlier sources discussed N1 or her dialogue.

The material and its limits

The material sources have separate identifiers: N1 is the supplied DOCX; P is the preserved Russian two-page text; A is the author’s earlier corpus. They are not added as new external studies and do not increase the number of independent confirmations. The current English self-check is an English reading adaptation; it is not retrospectively substituted for P or represented as the exact file encountered in N1’s session.

Quotation coordinates

N1 paragraph numbers refer to the main body of the Russian source DOCX, including headings and empty paragraphs. Indices in the Russian quotation register use Python str indexing: the start is inclusive and the end is exclusive. Those positions identify Russian text, not positions in its English translation. The PDF markers in the GPT replies are preserved as text; the unidentified file used in that chat has not been separately recovered.

Research quotations · Transcription and translation notes

Editorial history

The register of sources [1]–[20] is carried over from the final Russian package. Entry [10] retains the removal of the Scribd link, the fuller bibliographic description, and the clarification of the retained comparison’s role. The information about OCR errors remains. The other register entries and the map of nine previous works are translated in full. The records of consulting external sources refer to earlier reviews. This English edition includes no new online review, check of current regulations, or repetition of other researchers’ studies.

The working-package paths named in the retained files describe that package’s layout. For the published material, use the Russian corpus, the Russian source map, and the public archive contents. K cases, R and S sections, A records, and numbered cards in the earlier map retain their historical meaning. Translating the map does not translate every earlier source or historical corpus entry.