Menu

The Written “I”

Corpus

English translations of two separate sets of Russian records: the participant’s exchange with ChatGPT and selected messages from the author’s exchanges.

The exchange with ChatGPT

All 16 messages in document order. Identified as N1 in the references.

35 author records

Selected messages and marked excerpts from the author’s exchanges.

About the corpus and downloads

The 35 selected author records and the 16 N1 records remain separate sets. N1 contains eight “You” labels and eight “ChatGPT” labels. The quotation registers identify passages within the corresponding records.

Role labels and [PDF: …] markers inside the records are part of the supplied text. They do not establish the server version or access to a file. Paragraph numbers refer to the main body of the supplied Russian DOCX.

All 81 Russian DOCX body paragraphs · JSON

The English public ZIP also includes these Russian source records and the Russian self-check. Record identifiers and paragraph numbers refer to the Russian originals.