Пояснение beforeword · отдельно от отправленного текста
Зачем написано это письмо
Повод для письма
Письмо касается чтения сообщений как свидетельств «чистого осознавания» и отталкивается от цитируемого замечания о том, что ответы представлены словами.
Почему это важно читателю
Читателю важно различать отнесение сообщения к категории и обоснование вывода, который по этому сообщению делают.
Что предлагается уточнить
Письмо просит уточнить, что поддерживает такое прочтение конкретного сообщения и чем эта поддержка отличается от его классификации. Выражение «чистое осознавание», описания исследований и предлагаемый критерий тоже включены в разбор.
Русский перевод · beforeword
Перевод письма
Письмо отправлено на английском. Ниже — русский перевод beforeword, редакция 2. Английская версия и скриншоты доступны отдельно.
Уважаемый профессор Метцингер,
В книге «The Elephant and the Blind» (введение, с. xxvi) Вы пишете, что «паттерны ответов слепых — лишь слова».
Пожалуйста, укажите, что могло бы обосновать прочтение конкретного сообщения как свидетельства чистого осознавания и чем такое обоснование отличалось бы от классификации сообщения.
В Вашем введении уже отмечен предварительный характер этой группировки. beforeword предлагает сохранять возможность по отдельности рассматривать три элемента: письменное сообщение, то, что оно описывает согласно выбранному прочтению, и доводы в пользу принятия такого прочтения.
«Чистое осознавание» тоже остаётся письменным выражением в этом изложении. Предлагаемый критерий, письменные описания исследований, на которые ссылаются в обосновании, и их интерпретация подлежат тому же разбору. Это в равной мере относится к тому, как люди описывают себя, и к этому письму.
Процедура чтения и разобранные примеры:
https://beforeword.xyz/model/en/
Кирилл Шебетов
beforeword
+
К каким публикациям обращено письмо
Ссылки добавлены для чтения в контексте. Они находятся отдельно от отправленного письма; пояснения beforeword не являются ответом адресата.
The Elephant and the Blind
MIT Press, 2024. Введение, с. xxvi; страница 27 PDF.
Книга на сайте Minimal Phenomenal Experience Project. На указанной странице также поясняется предварительный характер группировки сообщений.
Отправка и материалы
Автор предоставил снимки письма из папки «Отправленные». Они показывают текст и доступные сведения об отправке. Прочтение адресатом в этих материалах не зафиксировано.
Открыть скриншоты · 2
Скриншот 1 · Открыть в полном размере
Скриншот 2 · Открыть в полном размере
В TXT сначала приведены сведения о публикации, затем отдельно обозначен текст письма. Это транскрипция и перевод со скриншотов, не исходные файлы электронной почты. Пояснение цели и вопрос в заголовке — редакционное изложение beforeword.
История переписки
Отправка показана в материалах автора
В заголовке показано «пятница»; календарная дата не показана.
Получение адресатом и ответ по существу отдельно не зафиксированы в опубликованных материалах.
Письмо включено в публичную серию
Английская транскрипция, русский перевод и скриншоты представлены отдельно. Ответы пока не опубликованы.
Отсутствие опубликованного ответа не означает согласия, отказа или невозможности возразить.